Arxivar per Adaptació teatral

La magia de Oz llega hoy al escenario

Posted in ADAPTACIONS TEATRALS with tags , , , on Desembre 12, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

La Escuela Nacional de Danza estrena esta noche en el Teatro Nacional la obra “El Mago de Oz”. El montaje sube al escenario a 95 bailarines y sorpresas para el espectador.

Todo está listo para el estreno de “El Mago de Oz” hoy en el Teatro Nacional. Habrá sorpresas, anunció su coreógrafo, el español Fernando Hurtado. “La gente no sabe de dónde le van a venir los personajes”, afirmó en conferencia de prensa.

Hurtado agregó que este no será un espectáculo solo para niños, pese a que se trata de la adaptación del cuento infantil de Frank Baum y de las aventuras de Dorothy y su perrito Toto en busca de su regreso a casa luego de ser llevados por un tornado hasta el país de Oz. En el camino conocen a un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león viviendo muchas aventuras juntos.

El director de la Escuela Nacional de Danza y director artístico del espectáculo, Francisco Centeno, se mostró satisfecho con el resultado del montaje, el cual involucra desde alumnos de danza de cinco años, hasta maestros de 45 años.

Centeno agregó que dos partes muy importantes del espectáculo, aparte de los bailarines claro, son la escenografía y la caracterización de los personajes a cargo de Ricardo Aguilar y Rosemberg Rivas, respectivamente.

Aguilar es costarricense y prepara por tercera ocasión una escenografía para la END. Esta vez dice que se ha pensado en materiales más livianos para facilitar la movilidad de la misma y agregó: “El espectáculo está cargado de mucho color”.

Para Rivas también es la tercera vez que participa en la caracterización de cada personaje, que incluye el maquillaje, diseño de vestuario y accesorios para cada uno. Explicó que para el maquillaje una de sus inspiraciones fue Salarrué: “Parte de las inspiraciones a nivel de maquillaje son los grafismos orgánicos de Salarrué, en la parte oscurantista de la legión de brujas por ejemplo”.

Parte del elenco de “El Mago de Oz” será reforzado con miembros de la Compañía Nacional de Danza y del proyecto END Danza Joven de la escuela.

Autora: Patricia Cruz
Fuente: La Prensa Gráfica

La Caixa y ABAO-OLBE colaborarán para acercar la ópera a los más jóvenes a través del proyecto ABAO Txiki

Posted in General with tags , , , on Octubre 24, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

Las representaciones tendrán lugar en el Teatro Arriaga de Bilbao a partir de noviembre con un aforo de 22.000 personas, y comenzarán con ‘El pequeño deshollinador’. En enero, llegará el primer estreno con ‘Alí Babá y los cuarenta ladrones’, una nueva coproducción de ABAO-OLBE y la Opera de Cámara de Navarra.

Fuente: Deia

El tiempo en las orejas largas, versión “muy chilanga” de la Alicia de Lewis Carroll

Posted in General with tags , , , on Octubre 17, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

El tiempo en las orejas largas, de la compañía de danza A Poc A Poc, es una propuesta llena de luz y color, donde el público que asistió este viernes al teatro Cervantes de Guanajuato se adentró en el mundo mágico de Alicia en el país de las maravillas, el sueño de una niña que está aburrida y tiene la necesidad de aventuras.

Bajo la dirección de Jaime Camarena, la obra que se presentó en la edición 36 del Festival Internacional Cervantino (FIC) es una interpretación coreográfica de la novela del escritor inglés Lewis Carroll.

El espectador –al igual que la protagonista de la historia– conoce a un conejo que corre sin dejar de mirar su reloj. Alicia sigue al animal y se introduce en una madriguera para entrar de manera simbólica a su propio interior en busca de la sabiduría de la vida.

La entonación, la imaginación y la búsqueda de identidad van de la mano con una propuesta dancística ágil y llena de plasticidad.

El sueño de todos

En este ejercicio onírico, el sueño de una niña se convierte en el deseo de todo ser humano de vivir sin represión. Alicia conduce a situaciones emocionantes porque descarta la realidad, sigue sus impulsos y contagia su alegría.

“La obra fue creada –explicó Camarena– con la finalidad de formar un público infantil, porque las propuestas dancísticas que hay tratan a los niños como idiotas. Los pequeños son muy exigentes, y si no les gusta lo que ven, se salen.

“Retoma de manera muy chilanga la obra de Lewis Carroll, para presentar a los niños propuestas diferentes a la de Walt Disney y alejarnos –en cada función– de esa versión. Ha sido un gran reto reflejar toda la simbología del cuento.

“Bosquejamos una obra donde la ensoñación y la búsqueda de una identidad personal frente a los valores sociales se erigen en elementos constitutivos de la puesta en escena. Nos proponemos seducir y sensibilizar al público infantil y darle a conocer esta joya literaria con una óptica actual”, comentó el coreógrafo y director de la compañía, que se presenta por primera vez en la fiesta cervantina.

La compañía mexicana de danza contemporánea A Poc A Poc, fundada en 1994, explora la relación del bailarín con su entorno y con el objeto escénico, y se sustenta en una sólida y depurada técnica dancística.

Autora: Fabiola Palapa Quijas
Fuente: La Jornada

Mortadelo y Filemón dan el do de pecho en un musical

Posted in General with tags , , , on Agost 25, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

Con sombrero de vaquero y una pistola en la mano, Mortadelo entra en el escenario dispuesto a ajustar cuentas con su eterno compinche de aventuras. Filemón se disculpa por haberse enamorado de la misma chica que su amigo, el mago del disfraz. Y en lugar de acabar a tiros, la escena concluye en un melodioso dúo musical…

Un total de 50 años después de haber nacido para hacer leyenda en la historia del cómic español, las más famosas criaturas del dibujante Francisco Ibáñez dan el do de pecho en un espectáculo cuyas funciones se inician mañana en el teatro Tívoli de Barcelona. La poderosa voz de Mortadelo emana de las cuerdas vocales del actor Jacobo Dicenta, a quien da la réplica Juan Carlos Martín.
Bajo la supervisión del director del musical Ricard Reguant, la compañía apuraba estos días los ensayos del montaje, que tiene un presupuesto de cuatro millones de euros. Entre artistas y técnicos, la obra ocupa a unos 100 profesionales y los efectos especiales, como vuelos escénicos, golpes, proyecciones, imágenes en tres dimensiones o los numerosos cambios de vestuario explican la complejidad del montaje, producido por Mucho Ruido y Zebra Producciones. La banda sonora, en directo, la componen 50 populares canciones de los años sesenta, setenta y ochenta del pasado siglo, con dirección musical de Joan Enric Garde.
Junto a los entrañables agentes, por la función desfilan otros personajes de Ibáñez, como Rompetechos, el Profesor Bacterio o Pepe Gotera y Otilio. La producción, que en julio se presentó en Oviedo, permanecerá en Barcelona toda la temporada. A finales de 2009 recalará en Madrid. Las aventuras de Mortadelo y Filemón se han publicado en 180 álbumes, traducidos a 10 idiomas, con 150 millones de ejemplares vendidos y versiones televisivas y cinematográficas. Carlos Martín y Juanvi Pozuelo firman el guión del espectáculo, cuyo subtítulo, The miusical, da una idea del tono cómico y desastrado que se ha buscado para este cómic escénico.

Autora: Belén Ginart
Fuente: El País

"Las Aventuras de Don Quijote de la Mancha", presentadas por el grupo teatral Séptimo Piso

Posted in General with tags , , , on Agost 25, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

“Las Aventuras de Don Quijote de la Mancha”, presentadas por el grupo teatral Séptimo Piso, a través de la versión del reconocido escritor y director Humberto Orsini, es un montaje didáctico y educativo, muy entretenido

El Teatro Cadafe, conjuntamente con el Centro de Arte la Estancia-Pdvsa, reanuda sus actividades culturales a través de la presentación de una variada programación de obras teatrales, que se iniciarán desde este domingo 24 de agosto y hasta el 14 de diciembre de 2008.La variada cartelera se inicia con la presentación de la obra “Las Aventuras de Don Quijote y Sancho Panza”, una versión juvenil de la obra maestra de Manuel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, para celebrar los 400 años de la publicación de esta novela emblemática de la literatura universal, que recrea las peripecias de Alonso Quijano, un caballero andante.”Las Aventuras de Don Quijote y Sancho Panza”, presentadas por el grupo teatral Séptimo Piso, presentan la versión del reconocido escritor y director Humberto Orsini, en un montaje didáctico y educativo, muy entretenido, que resalta los valores de la literatura universal, para jóvenes y adultos.

Autora: Suelkys Contreras
Fuente: Radio Nacional de Venezuela

Moby Dick, la obra, llega al teatro en México

Posted in General with tags , , , on Agost 23, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

La puesta en escena Moby Dick es una producción de la Compañía Teatralnaya, dirigida por Mauricio Osorio, la cual se presenta desde el 8 de agosto en el Multiforo Cultural Ollin Kan y dirigida a toda la familia., su director y el actor Hugo Márquez platicaron sobre esta obra que es ya un clásico de la literatura.”Moby Dick es una obra escrita por Herman Melville y considerada una de las más representativas de la literatura estadunidense. Es la primera vez que se presenta en México y con ella regreso a dirigir a los escenarios teatrales tras el éxito de Closer, la cual fue montada en el Foro Shakespeare”, refirió Osorio.Moby Dick narra la historia de Peqoud, un buque ballenero que se dedica a la caza del cachalote en el Océano Pacífico. A su mando está el capitán Ahab, un hombre misterioso embarcado en una misión de venganza, pues su objetivo es destruir a la ballena blanca que le arrancó la pierna izquierda, a pesar de que el accidente ocurrió ya hace varios años.Esta puesta sobrepasa en mucho la aventura y se convierte en una alegoría sobre el mal incomprensible representado por la ballena, un monstruo de las profundidades que ataca y destruye lo que se pone en su camino, así como el capitán Ahab, que representa la maldad absurda y obstinada que sostiene una venganza personal y arrastra a la muerte a muchos inocentes.El reparto lo integran Víctor Kruper, Eduardo Philippe, Alejandro Caso, Hugo Márquez, Fabián Lozano García, Eduardo Castañeda, Mireille Anaya, Jorge Abraham, Gustavo Proal, Gabriel Corona, Alejandro Terán, Carlos Cuéllar y Octavio García Abrajan, “todos ellos excelentes actores que harán que el espectador se sienta sumergido en el océano y reflexione acerca de muchas cosas, ya que esto de la ballena es una mera metáfora, yo te aseguro que todos cargamos con una ballena blanca a cuestas”, comentó Hugo Márquez.De igual forma, dijo que debido a las cosas que se ofrecen hoy en día en televisión, la gente se ha olvidado de los clásicos teatrales e inclusive hoy por hoy ni siquiera conoce obras como ésta o El Principito, sólo por mencionar algunas.

Fuente: El sol de Cuautla

Aborda la obra "Moby Dick" la obsesión por alcanzar metas.

Posted in General with tags , , on Agost 14, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

Bajo el planteamiento filosófico que Herman Melville empleó en “Moby Dick” y que refiere a una búsqueda obsesionada por alcanzar metas o ambiciosos proyectos en los cuales se pone en riesgo a la familia o a la propia integridad física, la compañía Teatralnaya llevará a escena esta obra.
“Todos queremos alcanzar nuestra ballena blanca y por conseguirla podemos llegar a extremos como la traición, el robo, la prostitución, perder a la familia o hasta la vida”, coincidieron Mauricio Osorio (director de la obra) y el actor Hugo Márquez.
En entrevista con Notimex, los artistas indicaron que contrario a las representaciones que ha tenido esta obra para el público infantil, está dirigida a los públicos adolescente y adulto, por lo filosófico del tema que aborda.
“Lo que buscamos es que el público experimente algo en su interior que lo lleve a la reflexión y se pregunte a sí mismo: ¨Qué tan válido es llegar a estos extremos para poder alcanzar el trofeo?”, añadieron.
Con 13 actores en escena, la temporada de “Moby Dick” inició funciones el pasado fin de semana en el Multiforo Ollin Kan, de la delegación Tlalpan, donde se representa de viernes a domingo, durante este mes y en septiembre próximo.
La obra, indicó Osorio, está muy apegada al libro del escritor estadounidense Herman Melville, aunque está recortada por obvias razones, pero ubica al espectador en el momento en que el capitán Ahab (Víctor Kruper), el primer oficial (Hugo Márquez) y los demás tripulantes del barco intentan cazar a la ballena blanca “Moby Dick”.
De acuerdo con la novela de Melville, publicada en 1851, el libro trata de la obsesiva y autodestructiva persecución de una gran ballena blanca realizada por el capitán Ahab a bordo del barco ballenero “Pequod”. El buscaba vengarse porque el crustáceo le había arrancado una pierna.
En la puesta, el foro viene a representar la cubierta de la embarcación y el público viene a representar al mar y a la misma ballena, explicó Mauricio Osorio, quien dijo que existen planes de llevar esta obra de gira por el resto del país.
Sigue Aborda la obra. dos. país.
Es la primera ocasión que se representará en México con apego a la historia original, intervino Hugo Márquez, “pues es una obra filosófica. Siempre se había representado como una obra infantil, de aventuras y que buscaba que el público se divirtiera enmedio de la persecución”.
Refirió que se trata de un clásico de la literatura universal, “que nos llevó a montarla con el fin de desmentir la idea de que leer a los clásicos es aburrido; al contrario, son de aventuras, actuales y filosóficos que llevan al lector a la reflexión, lo cual no debe perderse”.
Consideró que la representación de la historia de “Moby Dick” busca cambiar mentalidades, sobre todo en esta época en la que el género está pasando por una etapa difícil.
Cada vez, dijo, hay menos personas que quieren apostarle al teatro o le arriesgan al tipo de comedias de entretenimiento, como son las musicales o donde se introducen efectos especiales con nuevas tecnologías, pero ya no al teatro cultural que tiene una propuesta más de fondo.
Expresó que también hay que considerar al teatro como un medio cómodo de entretenimiento para el hogar porque ofrece noticias, risas y morbo, entre otras cosas.

Fuente: Mundo Hispano