Arxivar per Peter Pan

‘Peter Pan regresa’, de Robeto Boyle C.

Posted in General with tags , , , on Abril 12, 2008 by Biblioteca Plaça Europa
Se estrena la obra de teatro para niños PETER PAN REGRESA en versión y dirección de Roberto Boyle C.

PETER PAN REGRESA es la historia de cómo el niño que nunca quería crecer deja el País del Nunca, para olvidar ser niño y se convierte en un adulto con responsabilidades, trabajo y una familia, dejando de creer en los juegos, las hadas y el mundo mágico de la imaginación.

Una noche el Capitán Garfio, su rival de toda la vida, rapta a los hijos de Peter para obligarlo a regresar al Nunca Jamás y así cobrar venganza por haberle cortado la mano y dársela al cocodrilo.

Con la ayuda de Campanita, y los niños perdidos, recuerda quién era realmente, enfrenta a Garfio y lo vence, recuperando a sus hijos. Una historia llena de diversión, aventuras, espadas y la magia del teatro negro de Praga, hacen de esta obra una fantástica oportunidad para pasar un buen momento en familia.

Sobre el autor.- James M. Barrie (1860-1937) Egresó de la Universidad de Edimburgo, escribió siempre sobre la magia que nos brinda la niñez y las ganas de vivir siendo jóvenes, haciéndonos ver que no debemos dejar de soñar y reír. Entre sus obras más destacadas tenemos “The little Minister”, “Un beso para Cenicienta” y el “Admirable Crichton”, pero sin duda la obra más famosa de Barrie es “Peter Pan”.

Sobre el director.- Roberto Boyle C. Joven director y profesor de teatro para niños y adolescentes, posee una amplia experiencia en el teatro, más de 20 años trabajando en este medio, se destaca su notorio interés por rescatar conceptos y valores humanos, capturar la atención del publico tanto adulto como el de los niños y hacer de la imaginación un recurso indispensable para lograr montajes extraordinarios, llenos de música, color y magia.

Este año cumple 12 años dirigiendo teatro para niños, con un gran éxito en montajes como: “La Sirenita”, “Los Tres Mosqueteros”, “Alicia en el País De Las Maravillas”, “El traje nuevo del Rey”, “Un Cyrano para todos”, “La Bruja, el León y el Ropero”, “Las Aventuras de Pinocho”, entre otras.

El elenco está conformado por reconocidos actores del ámbito nacional como son: Fernando Pasco, Nicolás Fantinato, Alexander Pacheco, Marisol Ramos, Edson Dávila, Julio Díaz, Pierre Pino, y un talentoso elenco de niños.

Fuente: Agencia Órbita

Reino Unido bombardea al Peter Pan español

Posted in General with tags , on Abril 12, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

Los críticos británicos se han lanzado a denostar la aventura de Theatre Properties, la productora española que ha llevado al West End londinense un musical basado en el cuento de Peter Pan, representado en castellano.

“Se trata de una aventura desafortunada”, asegura el crítico de The Guardian, quien asegura que su hija abandonó en el descanso el teatro Garrick, donde se representa el musical español. Este crítico no duda en poner un cero a la obra. El experto del Financial Times es más generoso y llega a poner dos puntos sobre cinco al Peter Pan español, ya que salva las canciones. En el Daily Telegraph se asegura que “este tipo de show devalúa el West End y podría echar a los niños del teatro para siempre”, mientras otros críticos comparan la voz del Capitán Garfio con la del cantante del grupo de heavy The Judas Priest. Todos califican de lamentables los subtítulos en inglés que acompañan la obra, y varios de los analistas de la obra ponen en duda el gusto de los españoles, dado que un millón de personas han acudido a ver el musical en su país de origen. Tal ha sido el bombardeo, que The Guardian dedica hoy una página a analizar el caso. Tomás Padilla, dueño de Theatre Properties, se defiende y acusa a la crítica británica de defender los intereses de la industria local, que quiere “proteger su negocio de las empresas extranjeras que quieren quedarse con una parte del pastel”. Las obras del West End londinense, donde se agrupan la mayoría de teatros de la capital británica, facturan alrededor de 400 millones de libras anuales. Si se compara con ese volumen de negocio, los objetivos de Padilla son modestos. La productora ha invertido alrededor de un millón de euros para llevar la obra a Londres durante sólo un mes, periodo demasiado corto para recuperar ese presupuesto. La idea de Theatre Properties es ganar una reputación que le permita llevar el musical a más ciudades españolas y a Latinoamérica. La empresa española afirma que no va a dejar que la crítica desplome a su Peter Pan, que seguirá volando en la escena londinense hasta el 27 de abril. Y asegura estar dispuesto a llevar al West End su próximo musical, basado en Aladino y la lámpara maravillosa.

Autor: Roberto Casado
Fuente: Expansión

Un Peter Pan en español hace historia en el West End de Londres

Posted in General with tags , on Abril 8, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

Para la inmensa mayoría, Peter Pan es un niño vestido con mallas verdes popularizado por Walt Disney en 1953. Pocos saben que, en realidad, el personaje nació en Londres, en 1904, y que su creador, el escritor escocés James Matthew Barrie, lo concibió como el protagonista de un musical. Una compañía española ‘Theatre Properties’ recogió el testigo un siglo después y ha paseado su historia por toda España

Piratas, hadas y la banda de Niños Perdidos liderados por Peter Pan hacen historia en el West End de Londres, donde una compañía de teatro española ha tenido la osadía de traer a su cuna, por primera vez en otra lengua, las aventuras del intrépido niño que no quería crecer.
“El vuelo de Pedro Pan”, exclamó el diario Evening Stardard, saludando el desembarco de ‘Peter Pan el musical’, que se presenta hasta el 27 de abril en el histórico teatro Garrick, en el corazón del West End, el barrio de los teatros de Londres.

“Venimos para ofrecer la historia de un clásico inglés latiendo en corazones españoles”, indicó a la AFP Tomás Padilla, el director de Theatre Properties, la compañía malagueña que produjo ‘Peter Pan El Musical’ con marcado sabor latino. “Este es el primer musical en una lengua que no es inglés que se representa en un teatro de Londres”, señaló Padilla, tras el estreno de la obra este pasado fin de semana.

El espectáculo es una fiesta de música, danza, alegría, color y efectos: Peter Pan, Wendy y sus dos hermanos viajan volando al País de Nunca Jamás, ayudados por la magia de Campanilla, las sirenas son azules y voluptuosas, los niños perdidos cantan pop y la fuerte voz del malvado capitán Garfio, interpretado por Miguel Ángel Gamero, da escalofríos a niños y adultos.
El productor, la directora y los actores reconocieron que traer a estos personajes creados por el británico John M. Barrie a Londres, el lugar que los vio nacer, es un atrevimiento, una osadía. “Y no sólo porque el público del West End londinense es uno de los más exigentes del mundo, sino porque les ofrecemos un Peter Pan con corazón latino, y en español”, señaló a la AFP Cristina Fargas, la directora artística del musical, quien es también la responsable del libreto adaptado del clásico británico.

Además, ésta es la primera vez que Peter Pan -encarnado por Miguel Antelo, de 29 años-, es interpretado en un escenario inglés por un hombre, ya que en Gran Bretaña el intrépido niño siempre ha sido representado por actrices, señaló Fargas, que encarna en la obra a la mamá de Wendy y a la narradora.

La directora explicó que ofrecer esta obra en Londres es “una manera de despedirse” de ‘Peter Pan El Musical'”, que el grupo ha presentado durante ocho años en España, donde ha sido visto por un millón de personas. “Se nos ocurrió que una manera de despedirse de Peter Pan sería devolviéndolo a su casa, a la ciudad que lo vio nacer”, afirmó Fargas. “Es una manera de cerrar con broche de oro nuestro Peter Pan”, dijo Fargas, después de que 25 actores españoles se subieran por primera vez a un escenario de Gran Bretaña e interpretaran una obra en español.
Padilla señaló que esta aventura de traer a la capital británica a Peter Pan -cuya primera representación tuvo lugar en 1904 en el teatro Duke of York de Londres- “no es un proyecto económico, sobre todo porque ha sido financiado por completo con dinero de la compañía”. “Nadie nos ha ayudado”, recalcó el malagueño, tras la gala del domingo en el Garrick, a la que asistieron niños del Hospital Infantil Great Ormond Street, de Londres, a quien Barrie donó los derechos de Peter Pan en 1929.

“Los bailes y la música fueron increíbles”, dijo Stephanie Diwal, de nueve años, quien asistió a la gala. “No, la lengua no fue una barrera, conozco bien la historia”, dijo la pequeña.
Christine de Poortere, directora del Proyecto Peter Pan, del hospital Great Ormond Street, saludó el trabajo del grupo español, que donó todos los ingresos de la gala del domingo al hospital pediátrico, al que anteriormente ya había donado 215.000 euros (340.000 dólares). “Creo que han hecho un trabajo increíble. Ahora hay dos producciones de Peter Pan, una británica y una española”, dijo a la AFP De Poortere.

Fargas reconoce que su experiencia en la capital británica ha sido muy interesante y admite que quizá ha sido un poco «osado encajar un clásico inglés, como Peter Pan, en Español, en el West End», sin embargo, asegura que han aprendido mucho de esta aventura, entre otras cosas, «que nosotros los españoles también hacemos las cosas muy bien. Nuestro nivel es muy alto», afirma.Esta compañía, compuesta por unos 70 profesionales, ha conseguido ‘poner una pica en Flandes’ al representar su Peter Pan en esta capital europea, considerada por muchos, la cuna del género y donde obras como ‘El fantasma de la ópera’ o ‘Los miserables’ llevan años atrayendo a aficionados desde muchos países.«Nos volvemos a España con la sensación de que nos ha faltado tiempo para lograr la promoción del ‘boca a boca’. Hemos tenido un público mayoritariamente de habla hispana. Así como nosotros estamos acostumbrados a ver espectáculos en otros idiomas, a ellos les cuesta trabajo ver un musical en español. Pero aquellos que han venido a vernos se han sorprendido con nuestro montaje y nuestra música», relata Cristina Fargas, que además de dirigir, también da vida en la obra a la mamá de Wendy y a la narradora.Una espectacular puesta en escena, que cuenta como principales aliados con la calidad artística de su elenco y asombrosos efectos especiales, guía al espectador a través de un constante viaje hasta el ‘País de Nunca Jamás’. Los escenarios móviles, que representan lugares tan dispares como Londres, la selva, un barco pirata o las cuevas de los niños perdidos, tienen como objetivo transmitir un dinamismo «que ayuda al espectador a viajar en el tiempo y el espacio de una forma absolutamente sutil y creíble», explica Fargas, que apunta que en algunos teatros han tenido que recortar la producción porque los escenarios resultaban demasiado pequeños.Nuevas tecnologíasLas nuevas tecnologías son un elemento esencial dentro del montaje, así, Campanilla, está representada por un rayo láser, que «redondea y compacta la producción; eleva su nivel y cumplimenta su espectacularidad», según Fargas. «Si te abres un poco a los avances tecnológicos de los últimos tiempos, te das cuenta que no son incompatibles con los elementos tradicionales del montaje teatral. Lo mas complicado hoy en día en este mundo es conseguir ritmo. Lograr que un niño deje a un lado la ‘play-station’ para acudir a una función es complicado. Hay que provocarles mucho», argumenta Fargas.Espectáculo familiarEl espectáculo, un musical de corte familiar, es fiel al texto original. Peter es representado como un niño que se resiste a crecer y que habita, junto a un grupo conformado por niños con el mismo rango de edad que él, y que son llamados Niños Perdidos, en el país de Nunca Jamás, una isla donde conviven tanto piratas como hadas y sirenas, y en donde Pan vive numerosas aventuras fantásticas durante toda la eternidad.Una historia para pequeños y mayores que disfrutan la obra desde el minuto uno. «El otro día me contaba un padre que lo más fascinante había sido mirar la cara de su hijo mientras contemplaba el espectáculo. Una vez que se apaga la luz, todo es magia», cuenta Fargas.El punto de realidad y reflexión que ha aportado a los personajes es la clave del éxito del montaje para su directora. «El público más pequeño no es tonto, es sólo más pequeño. El niño es el espectador más exigente que te puedas encontrar», opina.

Mientras, la productora está en conversaciones para llevar la obra a Buenos Aires y estudia con grupos de México y Portugal la venta de los derechos del espectáculo.

Fuente: Hoy, AFP

Las aventuras de ‘Peter Pan’ en musical

Posted in General with tags , , on Març 10, 2008 by Biblioteca Plaça Europa

‘Peter Pan’ se trata del mejor espectáculo familiar de gran formato, apto para todas las edades, en el que, desde los más pequeños hasta los más mayores, disfrutarán de una espectacular puesta en escena que combina calidad artística y asombrosos efectos especiales en un constante viaje hasta el ‘País de Nunca Jamás’.

‘Peter Pan’ está considerado el mayor musical familiar de producción íntegramente española. Desde su estreno, en 2002, ha convocado en el País de Nunca Jamás a 800.000 espectadores que se han acercado a conocer sobre el escenario de un teatro o de un parque temático la adaptación que Theatre Properties ha realizado de la historia del escocés James M. Barrie sobre el niño que no quería crecer.
La directora del musical, Cristina Fargas, opina que el éxito de la obra radica en que “todos llevamos un Peter Pan dentro, porque todos tenemos una parte que sueña con el paraíso perdido de la infancia”.Magia por todos lados
‘Peter Pan, el Musical’ es un espectáculo que rebosa magia en cada detalle, en cada escenografía, en cada coreografía, en cada composición musical. La ilusión y el cariño con los que se ha gestado han logrado que la historia musical que recorre todos los escenarios de ‘Nunca Jamás’, partiendo del hogar londinense de los Darling, cale en los corazones de miles de niños y también de miles de adultos que siguen el espectáculo en cada plaza de su gira.
Su éxito, avalado por más de ochocientos mil aplausos, le ha llevado a ser el primer musical español que se ha exportado al extranjero. Por primera vez en la historia, ‘Peter Pan, El Musical’ ha llegado al mundo del espectáculo en portugués. Desde finales de noviembre hasta finales del año 2007, se ha representado en Oporto.
‘Peter Pan, El Musical’ acerca a todos los niños del mundo a ese universo de inocencia e ilusión que rescatamos del País de Nunca Jamás y nos contagia de su ternura, su magia y su humanidad.
El exquisito juego de interpretación, luminotecnia, perfecta adecuación de decorados, contenido musical y voces que sorprenden en calidad y emotividad convierten el espectáculo en una auténtica devoción que nadie debería perderse.

Fuente: Diario Sur

Peter Pan sobrevuela León

Posted in General with tags on Desembre 17, 2007 by Biblioteca Plaça Europa

Una veintena de artistas participan en el montaje creado por la compañía Theatre Properties

Peter Pan sobrevuela León. El eterno niño que no quiere crecer, inventado por el escritor escocés James Mathew Barrie en 1904, revivirá sus aventuras con Wendy y el capitán Garfio y otra veintena de actores en el Auditorio, que se transformará en Londres, la selva del País de Nunca Jamás, el barco pirata o el hogar de los niños perdidos. La productora Theatre Properties llega con un espectacular montaje, fiel a la versión original en muchos aspectos pero aderezado con canciones pop-rock, aptas para todas las edades. El público viajará en el tiempo y en el espacio gracias a la pericia de actores, bailarines, cantantes y acróbatas, así como por unos efectos especiales que permiten «volar» a Peter Pan y a otros personajes, transportados por el escenario mediante un complejo sistema técnico que, sin duda, impresionará a los espectadores. También resulta llamativo el rayo láser de color verde que acompañará a Campanilla en cada una de sus apariciones.

Peter Pan está considerado el mayor musical familiar de producción íntegramente española. Desde su estreno, hace una década, ha superado los 700.000 espectadores.

El montaje musical español más aplaudido de la última década está a la altura de los grandes musicales de Broadway. Fue galardonado con el Premio Max de las artes escénicas como mejor musical en 1998. Miguel Ángel Gamero, como capitán Garfio, Miguel Antelo, en el papel de Peter Pan e Isabel Malavia, como Wendy, encabezan el elenco de Peter Pan el Musical. Más de veinte cantantes en directo, acróbatas y bailarines y pondrán en escena doce números musicales.